使徒行伝 11:28 - Japanese: 聖書　口語訳

その中のひとりであるアガボという者が立って、世界中に大ききんが起るだろうと、御霊によって預言したところ、果してそれがクラウデオ帝の時に起った。

三大都市アンテオケ教会にて―― その中の１人、預言者アガボが神の霊に満たされ、語り始めた。「全世界に大飢饉が来る。ほとんどの国の食料が底をつくだろう」この飢饉は皇帝クラウデオの治世に起きたものであった―― 【紀元45–54年のこと】

その中の一人アガボが、ある集会の席上で、大ききんがローマ帝国全土に起こる、と聖霊によって預言しました。はたしてこの預言は、クラウデオの治世に現実となりました。

その中の一人のアガボという者が立って、大飢饉が世界中に起こると“霊”によって予告したが、果たしてそれはクラウディウス帝の時に起こった。

その中の1人、アガボが立ち上がって語り始めた。聖霊の助けと共に、彼は全世界に悪い時期が来ると言った。人々の食べるための食料がなくなる。（この飢饉は皇帝クラウデオの時に起きた）

使徒行伝 11:28
10 相互参照

そこでパロは家来たちに言った、「われわれは神の霊をもつこのような人を、ほかに見いだし得ようか」。

そしてこの御国の福音は、すべての民に対してあかしをするために、全世界に宣べ伝えられるであろう。そしてそれから最後が来るのである。

民は民に、国は国に敵対して立ち上がるであろう。またあちこちに、ききんが起り、また地震があるであろう。

そのころ、全世界の人口調査をせよとの勅令が、皇帝アウグストから出た。

皇帝テベリオ在位の第十五年、ポンテオ・ピラトがユダヤの総督、ヘロデがガリラヤの領主、その兄弟ピリポがイツリヤ・テラコニテ地方の領主、ルサニヤがアビレネの領主、

そこで、アクラというポント生れのユダヤ人と、その妻プリスキラとに出会った。クラウデオ帝が、すべてのユダヤ人をローマから退去させるようにと、命令したため、彼らは近ごろイタリヤから出てきたのである。

幾日か滞在している間に、アガボという預言者がユダヤから下ってきた。